Сегодня на работе прозвучала фраза:
- Ира, вот здесь надо сделать ТРЕХСТОРОННИЙ ЗАД!!!
Образованные вроде взрослые люди работают!!!)))))
(имелась ввиду сшивка на прошитый трехсторонний договор)
Уж я молчу про "Девочки, я чета не пойму, что у меня на контроле какая-то хрень красненькая делает!!!"
Ну и, конечно, с моим появлением за несколько месяцев в словарном запасе коллег появились "отдать взад", "чего они из-под меня хотят?", "карбофос" (это когда документы рвут и выкидывают), "дадёшь", "выпить" (в смысле сбегать на "кухню" попить чаю), "да сама ты не существуешь!" (это когда неправильно номер набираешь, и там тетенька тебе вещает, что набранный вами номер не существует") и многое другое!))))